EL PRESIDENTE DONALD J. TRUMP APRUEBA UNA DECLARACIÓN POR DESASTRE
PARA MASSACHUSETTS
[https://www.fema.gov/es/press-release/20210317/president-donald-j-trump-approves-major-disaster-declaration-massachusetts]


Release Date: 
junio 25, 2018 

WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA,
por sus siglas en inglés) anunció que hay asistencia federal por
desastre disponible para el estado libre asociado de Massachusetts a
fin de complementar la labor de recuperación estatal y local en las
zonas afectadas por tormenta invernal severa e inundaciones de 2 al 3
de marzo de 2018.

Hay fondos federales disponibles para los gobiernos estatales y
locales elegibles y ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro
bajo el concepto de costo compartido para trabajos de emergencia y la
reparación o el reemplazo de las instalaciones dañadas por tormenta
invernal severa e inundaciones en los condados de Barnstable, Bristol,
Essex, Nantucket, Norfolk y Plymouth.

También hay fondos federales disponibles bajo el concepto de costo
compartido para mitigación de riesgos en todo el estado.

James N. Russo ha sido nombrado Coordinador Federal a cargo de las
operaciones de recuperación en el área afectada. Russo indicó que
podrían hacerse designaciones adicionales más adelante si los
resultados de las evaluaciones de daños lo ameritan.

 

# # #

 

PROGRAMAS DE ASISTENCIA FEDERAL PARA EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE
MASSACHUSETTS

A continuación, un resumen de los programas federales de asistencia
por desastre que podrían estar disponibles _según se necesite y se
amerite _bajo la declaración de desastre del Presidente Donald J.
Trump para el estado de Massachusetts.

LA ASISTENCIA PARA LOS GOBIERNOS ESTATALES Y LOCALES ELEGIBLES PUEDE
INCLUIR _según se requiera_:

	* Pago de no menos del 75 por ciento de los costos elegibles para
recogido de escombros y medidas de protección en emergencias para
salvar vidas y proteger la propiedad y la salud pública. Hay
asistencia para medidas de protección en emergencias disponible al
gobierno estatal, local y tribal elegible bajo el concepto de costo
compartido. _(Fuente: fondos de FEMA, administrado por el estado.)_
	* Pago de no menos del 75 por ciento de los costos elegibles para
reparar o remplazar instalaciones públicas dañadas, como carreteras,
puentes, servicios básicos, edificios, escuelas, áreas recreativas y
propiedad pública similar, al igual que ciertas organizaciones
privadas sin fines de lucro involucradas en actividades de servicio
comunitario. _(Fuente: fondos de FEMA, administrado por el estado.)_
	* Pago de no más del 75 por ciento de los costos aprobados para
proyectos de mitigación de riesgos realizados por el gobierno
estatal, tribal y local a fin de prevenir o reducir el riesgo a largo
plazo a la vida y la propiedad por desastres naturales o
tecnológicos. (_Fuente: fondos de FEMA, administrado por el estado_.)

CÓMO SOLICITAR ASISTENCIA:

Los procedimientos de solicitud para el gobierno estatal y local
serán explicados en una serie de sesiones informativas que serán
anunciadas en el área afectada por los funcionarios de recuperación.
Los proyectos de reparación públicos aprobados son pagados por el
estado con fondos proporcionados por FEMA y otras agencias federales
participantes.

 

_La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después
de un desastre. _

_Siga a FEMA en línea en www.fema.gov/blog
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d%3b%2c44%3c%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=5393582&Preview=False&DistributionActionID=57705&Action=Follow+Link],
www.twitter.com/fema
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d%3b%2c44%3c%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=5393582&Preview=False&DistributionActionID=57704&Action=Follow+Link],
www.twitter.com/FEMAespanol
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d%3b%2c44%3c%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=5393582&Preview=False&DistributionActionID=57703&Action=Follow+Link],
www.twitter.com/FEMAPortavoz
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d%3b%2c44%3c%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=5393582&Preview=False&DistributionActionID=57702&Action=Follow+Link],
www.facebook.com/fema
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d%3b%2c44%3c%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=5393582&Preview=False&DistributionActionID=57701&Action=Follow+Link],
www.listo.gov
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d%3b%2c44%3c%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=5393582&Preview=False&DistributionActionID=57700&Action=Follow+Link]
y www.youtube.com/fema
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d%3b%2c44%3c%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=5393582&Preview=False&DistributionActionID=57699&Action=Follow+Link].
Además, siga las actividades del Administrador Brock Long en
www.twitter.com/fema_brock
[http://FEMA.pr-optout.com/Tracking.aspx?Data=HHL%3d%3b%2c44%3c%26JDG%3c%3a9%3a-%3b3%40%26SDG%3c90%3a.&RE=IN&RI=5393582&Preview=False&DistributionActionID=57698&Action=Follow+Link].
_

_Los enlaces de las redes sociales se ofrecen solo como referencia.
FEMA no patrocina ninguna página, compañía ni aplicación de
internet que no sea del gobierno. _