LOS CAYOS DE FLORIDA SIGUEN REPONIÉNDOSE DESPUÉS DEL HURACÁN
[https://www.fema.gov/es/press-release/20210317/florida-keys-continues-rebounding-after-hurricane-irma]


Release Date: 
junio 4, 2018 

Esfuerzos locales impulsan la recuperación

ORLANDO, FLA. – La recuperación de un desastre toma tiempo, pero
iniciativas locales en los Cayos de Florida después del Huracán Irma
han acelerado el proceso.

La tormenta llegó a tierra con vientos de 130 mph en Cudjoe Key el 10
de septiembre de 2017 y continuó por los Cayos como un huracán de
destrucción mayor. Funcionarios y residentes locales en los Cayos
salvaron vidas, redujeron los efectos del desastre, y esperaron poco
tiempo antes de comenzar a arreglar y reconstruir.

Las economías locales resumieron poco tiempo después de la tormenta
y sobrevivientes desplazados han continuado logrando progreso hacia el
regreso a casa. Programas de recuperación estatales y federales han
proporcionado apoyo esencial a las labores de recuperación locales.

AYUDA DE INFRAESTRUCTURA

LA JUNTA DE SERVICIOS PÚBLICOS DE CAYO HUESO restauró servicio
eléctrico a sus 28.000 clientes dentro de unos días después de la
tormenta. FEMA recientemente obligó casi $15,5 MILLONES para mano de
obra y materiales como transformadores y postes eléctricos que la
junta de servicios públicos necesitaba para este logro.

Las subvenciones forman parte de más de $21 MILLONES en asistencia
federal por desastre destinada a reembolsar gastos vinculados con el
Huracán Irma en el condado de Monroe, y viene más en camino.
Solicitantes del programa de Asistencia pública, como gobiernos
locales y organizaciones sin fines de lucro, colaboran con el estado y
FEMA para recolectar y presentar la documentación necesaria para
impulsar la recuperación.

FEMA proporciona subvenciones al estado. Después del proceso de
revisión del estado y al recibir la documentación apropiada, el
estado distribuye los fondos de reembolso.

ASISTENCIA DE VIVIENDA

Residentes locales y organizaciones sin fines de lucro han contribuido
recursos invaluables, tales como su tiempo, materiales de
construcción, y lugares de hospedaje temporal. FEMA además ha
ayudado a sobrevivientes al contribuir lugares de hospedaje mientras
los sobrevivientes se enfocaban en sus planes de recuperación y al
proporcionar subvenciones para reparaciones a la vivienda.

A petición del estado, la agencia proporcionó remolques de viaje,
apartamentos, y residencias para una familia a 243 familias del
condado de Monroe que se vieron desplazadas por el Huracán Irma.

Alrededor de 90 familias—más de la tercera parte de aquellas que
recibieron este hospedaje—han logrado progreso significativo en su
recuperación al mudarse a un hogar más permanente. Este número va
en aumento cada semana debido a la dedicación de los sobrevivientes
del Huracán Irma a seguir adelante con reparaciones y la
reconstrucción.

Sobrevivientes del condado de Monroe además han impulsado la
recuperación con formas adicionales de asistencia de vivienda.

• La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa
(SBA, por sus siglas en inglés) ha aprobado alrededor de $180
MILLONES en forma de préstamo por desastre a bajo interés para
arreglar y reconstruir casas y negocios.

• Sobrevivientes ahí han utilizado alrededor de $26 MILLONES en
subvenciones de FEMA—aproximadamente $8.900 POR FAMILIA
ELEGIBLE—para reparar sus hogares y volverlos habitables. También
han recibido alrededor de $25 MILLONES en subvenciones de FEMA para
ayudar con gastos de hospedaje para aquellos que fueron desplazados
por el Huracán Irma.
 
Para más información acerca de la recuperación del Huracán Irma,
visite www.FEMA.gov/es/IrmaFL [http://www.FEMA.gov/es/IrmaFL].

Siga a FEMA y la División para el Manejo de Emergencias de Florida en
Twitter en@FEMARegion4 y @FLSERT. También puede visitar las páginas
de FEMA y la División en Facebook en Facebook.com/FEMA y
Facebook.com/FloridaSERT.

Ayudando a la gente antes, durante, y después de desastres.

Asistencia de recuperación por desastre está disponible sin importar
la raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad,
dominio del inglés o estado económico. Si usted o alguien que conoce
ha sido víctima de discriminación, llame a FEMA sin costo al
800-621-FEMA (3362). Para TTY llame al 800-462-7585.

Asistencia para vivienda temporal de FEMA y subvenciones para gastos
de transporte público, gastos médicos y odontológicos, y gastos de
funerales y entierros no requieren una solicitud para un préstamo del
SBA. Sin embargo, solicitantes que reciben solicitudes para préstamos
de SBA deben someterlas a la SBA para reunir los requisitos para
asistencia que cubre propiedad personal, reparaciones o reemplazo de
vehículos, y gastos de mudanza y almacenamiento.

###