LUEGO DEL CIERRE DEL CENTRO DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE EN EL
CONDADO DE NUECES, LA AYUDA PERMANECE DISPONIBLE
[https://www.fema.gov/es/news-release/20200220/nuesiseu-kauntinueces-countyui-jaehaeboggusenteo-pyeso-ihuedo-doumeun]


Release Date: 
enero 12, 2018 

AUSTIN, TEXAS – El Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por
sus siglas en inglés) del estado de Texas/federal ubicado en Port
Aransas cerrará en forma permanente el 14 de enero a las 5 p. m. No
obstante, la ayuda se encuentra disponible a solo un clic de
distancia, mediante una llamada telefónica o a través de la
aplicación de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA,
por sus siglas en inglés).

El centro se encuentra en la siguiente dirección:

CONDADO DE NUECES
PORT ARANSAS COMMUNITY CENTER
408 N. Alister St.
Port Aransas, TX 78373
HORARIO: VIERNES Y SÁBADO, 12 Y 13 DE ENERO, DE 9 A. M. A 6 P. M.
DOMINGO, 14 DE ENERO, DESDE EL MEDIODÍA HASTA LAS 5 P. M.

Las personas y las empresas de los condados incluidos en la
declaración de desastre federal de Texas para el huracán Harvey y
las inundaciones subsiguientes todavía pueden obtener ayuda de las
siguientes maneras:

	* Si inician sesión en su cuenta en DisasterAssistance.gov/es
[http://www.disasterassistance.gov/].
	* Llamando a la Línea de Ayuda de FEMA al 800-621-3362 (voz,
711/VRS-Servicio de retransmisión de video) (TTY: 800-462-7585). Hay
operadores multilingües disponibles (presione 2 para español).
	* Al descargar la APLICACIÓN DE FEMA, disponible para dispositivos
móviles APPLE y ANDROID. Para descargar la aplicación visite:
www.fema.gov/es/aplicacion [https://www.fema.gov/mobile-app].
	* En cualquiera de los Centros de Recuperación por Desastre que
siguen abiertos. Puede encontrar las direcciones de los demás Centros
de Recuperación por Desastre por Internet en www.fema.gov/DRC
[http://www.fema.gov/DRC].
 

A pesar de que ya se venció el plazo para solicitar un préstamo de
la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por
sus siglas en inglés) por daño a la propiedad, las pequeñas
empresas, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeñas empresas del
sector de acuicultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin
fines de lucro, sin importar su tamaño, aún tienen hasta el 25 de
mayo para solicitar un préstamo por pérdidas económicas por
desastre para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de
trabajo ocasionadas por el desastre. La asistencia por pérdidas
económicas se encuentra disponible sin importar si su empresa sufrió
daños físicos a la propiedad o no. Los propietarios de empresas
también pueden presentar una solicitud por Internet a través del
sitio web seguro de SBA en https://disasterloan.sba.gov/ela.

Para obtener más información acerca de la recuperación del huracán
Harvey y de Texas, visite la página web del desastre ocasionado por
el huracán Harvey en www.fema.gov/es/disaster/4332
[http://www.fema.gov/disaster/4332], o en Facebook en
www.facebook.com/FEMAharvey [http://www.facebook.com/FEMAharvey], la
cuenta de Twitter de FEMA Region 6 en twitter.com/FEMARegion6
[https://twitter.com/FEMARegion6], o el sitio web de la División de
Texas para el Manejo de Emergencias en https://www.dps.texas.gov/dem/.