COMUNÍQUESE CON FUNCIONARIOS LOCALES ANTES DE EMPRENDER TRABAJO EN
SU PROPIEDAD
[https://www.fema.gov/es/press-release/20230502/contact-local-officials-starting-work-your-property]


Release Date: 
diciembre 11, 2017 

ORLANDO, FLA. – Si sufrió daños sustanciales ocasionados por el
Huracán Irma y va a emprender la reconstrucción o realizar
reparaciones, debería comunicarse con los funcionarios locales de
gestión de planicies aluviales o edificación de su comunidad.
Además, es importante que consiga los permisos apropiados para cosas
como la tubería, el sistema eléctrico, el cimiento, y arreglos
estructurales. 

Generalmente, daños sustanciales son daños a una estructura de tal
grado que costaría 50 por ciento o más del valor de mercado de la
estructura antes de ocurridos los daños para restaurar esa estructura
a su condición original, sin importar el origen de dichos daños. Las
definiciones de daños sustanciales pueden diferir, según la
comunidad.

POR QUÉ ES IMPORTANTE

Daños sustanciales podrán afectar la manera en que se realice la
reconstrucción de su casa. Funcionarios locales pueden determinar el
grado de los daños, el trabajo que será necesario para arreglar o
reemplazar la estructura dañada, y si será necesario realizar
trabajo adicional para cumplir con los códigos y ordenanzas locales.
Por ejemplo:

	* Una estructura en una planicie aluvial deberá cumplir con los
reglamentos locales si un funcionario local determina que sostuviera
daños sustanciales. Departamentos de edificación locales podrán
exigir requisitos más altos que los que exige FEMA y propietarios
tendrían que cumplir con esos requisitos al reconstruir sus
propiedades.
	* Propietarios que deciden reconstruir podrían tener que elevar la
estructura, o modificarla de alguna otra forma para cumplir con normas
locales y evitar pérdidas por inundación en el futuro. Propietarios
de estructuras no residenciales podrían verse obligados a hacer que
dichas estructuras sean resistentes a inundaciones.
	* Propietarios de edificios que sostuvieron daños sustanciales y que
son ubicados en una planicie aluvial podrán conseguir fondos
adicionales para gastos de cumplimiento con normas locales si tienen
seguro contra inundaciones. Comuníquese con su agente de seguros para
más información. Puede encontrar información de contacto para su
comunidad por internet en
http://www.floridadisaster.org/Mitigation/SFMP/Index.htm (enlace en
inglés).

Podrá apelar una determinación de daños sustanciales con
funcionarios locales de estar en desacuerdo con la decisión de
éstos.

Si tiene preguntas específicas relativas a su póliza de seguro
contra inundaciones o su reclamo de seguro contra inundaciones, favor
de llamar a la Línea de ayuda de FEMA (800-621-3362) para VOZ o 711
SERVICIO DE RETRANSMISIÓN POR VIDEO, o al 800-662-7585 para TTY.

Para más información relativa a la recuperación, visite a
www.FEMA.gov/es/IrmaFL [http://www.fema.gov/es/IrmaFL], o siga a
@FEMARegion4 en Twitter [http://www.twitter.com/femaregion4] y en la
página de FEMA en Facebook [http://www.facebook.com/fema].

###

_La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y al personal de
primeros auxilios para asegurar que, como nación, trabajemos juntos
para desarrollar, sostener y mejorar nuestra capacidad de
preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante
todos los peligros._

_Asistencia de recuperación por desastre está disponible sin
importar la raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad,
discapacidad, dominio del inglés o estatus económico. Si usted o
alguien que conoce ha sido víctima de discriminación, llame a FEMA
sin costo al 800-621-FEMA (3362). Para TTY llame al 800-462-7585._

_Asistencia para vivienda temporal de FEMA y subvenciones para gastos
de transporte público, gastos médicos y odontológicos, y gastos de
funerales y entierros no requieren una solicitud para un préstamo del
SBA. Sin embargo, solicitantes que reciben solicitudes para préstamos
de SBA deben someterlas a la SBA para reunir los requisitos para
asistencia que cubre propiedad personal, reparaciones o reemplazo de
vehículos, y gastos de mudanza y almacenamiento._

###