LOS HABITANTES DE LAS ISLAS VÍRGENES CON PROPIEDADES PARA ALQUILAR
PUEDEN AYUDAR A LOS SOBREVIVIENTES DEL DESASTRE
[https://www.fema.gov/es/press-release/20210318/virgin-islanders-property-rent-can-help-disaster-survivors]


Release Date: 
diciembre 7, 2017 

SANTA CRUZ, ISLAS VÍRGENES – Si usted es propietario de una casa,
apartamento o condominio que esté listo para que alguien se mude y
esté en alquiler, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias
(FEMA, por sus siglas en inglés) podría estar interesada en
arrendárselo para los sobrevivientes de los huracanes Irma o María
que sean elegibles.

FEMA ha autorizado un Arrendamiento Directo como parte de su Programa
para Individuos y Familias. El Arrendamiento Directo le permite a FEMA
alquilar unidades de vivienda directamente a los propietarios de
viviendas para proporcionarles un lugar temporal donde vivir a los
sobrevivientes del desastre que sean elegibles, mientras estos reparan
sus casas o buscan una vivienda permanente. La agencia arrenda
directamente a los propietarios de casas solo en situaciones en las
que hay un serio déficit de viviendas de alquiler, como aquí en las
Islas Vírgenes de los Estados Unidos. El Arrendamiento Directo solo
se usa en circunstancias en las que un sobreviviente del desastre no
puede conseguir una vivienda con la asistencia de alquiler de FEMA

Los tipos de vivienda que FEMA arrienda tienen que cumplir con ciertos
criterios. Las unidades deben cumplir con los estándares necesarios
para ofrecerles a los sobrevivientes una casa segura, higiénica y
funcional. Además, la ubicación de las casas no debe causar
dificultades excesivas a los sobrevivientes. Por ejemplo, FEMA toma en
consideración la distancia a la que se encuentra el trabajo de la
persona, las condiciones de las carreteras y la proximidad a las
escuelas.

Los sobrevivientes que son aprobados para arrendamiento directo tienen
que mantener contacto regular con FEMA y pasar por un proceso mensual
de recertificación para determinar si siguen siendo elegibles. Los
solicitantes que no se consideran elegibles para asistencia continua
pueden optar por la opción de firmar un contrato de arrendamiento
estándar con el casero para pagar ellos el alquiler o desalojar la
unidad de alquiler. La cantidad máxima de tiempo que un sobreviviente
puede vivir en una unidad de alquiler es 18 meses a partir de la fecha
de la declaración de desastre.

FEMA incluye el alquiler mensual y los servicios públicos como parte
del contrato de arrendamiento. No obstante, los residentes son
responsables por otros servicios, como gastos de TV por cable,
internet y teléfono.

Si usted es dueño de una propiedad y está interesado en que su
unidad de alquiler sea considerada para Arrendamiento Directo, envíe
un correo electrónico a FEMA-USVI-DirectLease@fema.dhs.gov.

Hay más detalles en la página de Facebook de FEMA para las Islas
Vírgenes en www.facebook.com/FEMAUSVirginIslands/
[https://www.facebook.com/FEMAUSVirginIslands/]

###

_La asistencia de FEMA por desastre se proporciona sin discriminación
por motivo de raza, color, sexo, religión, nacionalidad, edad,
discapacidad, competencia limitada de inglés o situación económica.
Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA
libre de cargos al 800-621-3362 (voz, 711/VRS - Servicio de
Retransmisión de Video) (TTY: 800-462-7585). Hay operadores
disponibles en varios idiomas (presione 2 para español)._

_La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y al personal de
respuesta inmediata para garantizar que trabajemos juntos como nación
para desarrollar, mantener y mejorar nuestra __capacidad de
preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante
todos los peligros._

_Para información oficial sobre las labores de recuperación tras
huracanes, visite __www.informusvi.com_ [http://www.informusvi.com/]_
o __www.usviupdate.com_ [http://www.usviupdate.com/]_. Síganos en las
redes sociales en __twitter.com/femaregion2_
[https://twitter.com/femaregion2]_ y
__www.facebook.com/FEMAUSVirginIslands_
[http://www.facebook.com/FEMAUSVirginIslands]_._

_Para donar o trabajar como voluntario, comuníquese con la
organización benéfica o de voluntarios que prefiera a través de las
Agencias Voluntarias Nacionales Activas en Desastres (NVOAD) en
__www.nvoad.org_ [http://www.nvoad.org/]_.  __Quienes deseen ayudar,
las donaciones en EFECTIVO les dan a las agencias voluntarias la mayor
flexibilidad a la hora de obtener los recursos que más necesitan e
inyectan dinero a la economía local para ayudar a los negocios a
recuperarse. La Fundación Comunitaria de las Islas Vírgenes también
tiene el “Fondo para las Islas Vírgenes” en
__www.USVIrecovery.org_ [http://www.usvirecovery.org/]_._