LAS ORGANIZACIONES VOLUNTARIAS LOCALES Y DE OTROS LUGARES SON
CRUCIALES PARA LAS LABORES DE RECUPERACIÓN EN LAS ISLAS VÍRGENES DE
LOS ESTADOS UNIDOS
[https://www.fema.gov/es/press-release/20210318/local-and-visiting-voluntary-organizations-crucial-recovery-efforts-us]


Release Date: 
noviembre 27, 2017 

SANTA CRUZ, ISLAS VÍRGENES – A medida que las Islas Vírgenes
avanzan en el camino hacia la recuperación tras los huracanes Irma y
María, las labores conjuntas para satisfacer las necesidades de los
sobrevivientes siguen siendo sólidas. Las manos amigas de las
agencias voluntarias, de las organizaciones no gubernamentales y de
los negocios están enviando alimentos y suministros esenciales,
limpiando casas, retirando escombros, haciendo reparaciones y llevando
consuelo a los sobrevivientes, quienes están tratando de retomar el
curso de sus vidas.

Desde que el huracán Irma azotó las islas el 5 de septiembre,
seguido de cerca por el huracán María, cientos de voluntarios
locales y de otros lugares han ofrecido su tiempo, su energía y su
compasión para ayudar a las personas necesitadas. Ahora, se están
formando grupos para la recuperación a largo plazo compuestos por
organizaciones comunitarias locales y grupos comunitarios y con base
de fe para satisfacer las necesidades de los sobrevivientes,
distribuir los recursos y ayudar a fortalecer los sistemas de apoyo
vital en un futuro.

Los enlaces de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA,
por sus siglas en inglés) para las agencias voluntarias ayudan a
coordinar las actividades entre las diferentes organizaciones
voluntarias y no gubernamentales en el terreno. También brindan apoyo
técnico a grupos locales para ayudar a que el proceso de
recuperación pueda seguir hacia adelante.

Los voluntarios que están en el terreno les han dado una mano a los
sobrevivientes que tienen que lidiar con la pesada carga de
reconstruir sus vidas. Y detrás de buena parte de esas labores están
las propias fundaciones comunitarias de las Islas Vírgenes, la
Fundación para el Desarrollo Comunitario de Santa Cruz y la
Fundación Comunitaria de San Juan, que han ayudado a recaudar fondos
y a hacer llegar la asistencia a los sobrevivientes, y estarán aquí
largo tiempo después de la recuperación.

Los colaboradores en la recuperación, entre ellos la Cruz Roja
Americana, el Ejército de Salvación, All Hands Volunteers, Community
Action Now!, My Brothers Workshop, Ayuda en Desastres ASAP de las
Islas Vírgenes y decenas de otros grupos locales, nacionales e
internacionales han estado en el terreno en las Islas Vírgenes
durante meses, llevando agua y alimentos de socorro y de subsistencia,
comidas calientes, ropa limpia, kits de limpieza y mucho más a los
sobrevivientes necesitados.

Recientemente se creó un almacén multiagencia en coordinación con
el Departamento de Recursos Humanos de las Islas Vírgenes en Santo
Tomás para que los voluntarios y grupos locales puedan enviar allí
los bienes para los sobrevivientes.

Quienes quieran donar o trabajar como voluntarios para ayudar a los
sobrevivientes de desastre de las Islas Vírgenes deben comunicarse
con la organización benéfica o de voluntarios que prefieran a
través de las Agencias Voluntarias Nacionales Activas en Desastres
(NVOAD) en www.nvoad.org [http://www.nvoad.org/]. Las donaciones en
efectivo les dan a las agencias voluntarias la mayor flexibilidad a la
hora de obtener los recursos que más necesitan y también son una
ayuda para la economía local.

La Fundación Comunitaria de las Islas Vírgenes, en www.cfvi.net
[http://www.cfvi.net], también tiene el “Fondo para las Islas
Vírgenes” en www.USVIrecovery.org [http://www.usvirecovery.org/].
Para informarse más sobre la Fundación para el Desarrollo
Comunitario de Santa Cruz, visite www.stxfoundation.org
[http://www.stxfoundation.org/]. La Fundación Comunitaria de San Juan
se encuentra en http://stjohncommunityfoundation.org
[http://stjohncommunityfoundation.org/].

###

_La asistencia de FEMA por desastre se proporciona sin discriminación
por motivo de raza, color, sexo, religión, nacionalidad, edad,
discapacidad, competencia limitada de inglés o situación económica.
Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA
libre de cargos al 800-621-3362 (voz, 711/VRS - Servicio de
Retransmisión de Video) (TTY: 800-462-7585). Hay operadores
disponibles en varios idiomas (presione 2 para español)._

_La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y al personal de
respuesta inmediata para garantizar que trabajemos juntos como nación
para desarrollar, mantener y mejorar nuestra __capacidad de
preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante
todos los peligros._

_Para información oficial sobre las labores de recuperación tras
huracanes, visite __www.informusvi.com_ [http://www.informusvi.com/]_
o __www.usviupdate.com_ [http://www.usviupdate.com/]_. Síganos en las
redes sociales en __twitter.com/femaregion2_
[https://twitter.com/femaregion2]_ y
__www.facebook.com/FEMAUSVirginIslands_
[http://www.facebook.com/FEMAUSVirginIslands]_._