HOJA INFORMATIVA: RECURSOS PARA AYUDAR A LOS SOBREVIVIENTES DE MARÍA [https://www.fema.gov/es/press-release/20201016/fact-sheet-resources-help-hurricane-maria-survivors] Release Date: noviembre 8, 2017 Los sobrevivientes del huracán María y de las inundaciones devastadoras pudieran necesitar asistencia de varias organizaciones mientras se recuperan. Las siguientes organizaciones pueden proveer ayuda y apoyo a los residentes de Puerto Rico de varias maneras. RECURSOS DE EMERGENCIA EN PUERTO RICO * Gobierno de Puerto Rico: http://www2.pr.gov/Pages/default.aspx * Policía de Puerto Rico: 787-343-2020 * El Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico: 787-343-2330 * Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico (AAA): 787-620-2482 http://www.acueductospr.com/ * Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico (AEE): 787-521-3434  https://www.aeepr.com/ * Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres de Puerto Rico: 787-521-3434 http://www2.pr.gov/agencias/aemead/Pages/Home.aspx * Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP): 787-787-9918 y 787-225-1539 http://www.dtop.gov.pr/transporte_urbano/ INFORMACIÓN DE FEMA * Solicitud para asistencia: 800-621-3362, TTY: 800-462-7585 * DisasterAssistance.gov/es * Su Centro de Recuperación por Desastre (DRC) más cercano: https://www.disasterassistance.gov/es/obtener-asistencia/forma-de-asistencia/4627?s=0&id=D05 * Asistencia de Fraude de Recuperación por Desastre de FEMA: 866-720-5721 https://www.justice.gov/espanol * Control de Rumores de FEMA: https://www.fema.gov/es/actualizaciones/control-de-rumores-acerca-del-huracan-maria AGENCIAS VOLUNTARIAS * Cruz Roja: 787-757-8150 http://www.redcross.org/cruz-roja * Sano y Salvo de la Cruz Roja: 800-733-2767 https://safeandwell-es.communityos.org/cms/index.php * El Ejército de Salvación: 787-999-7000 http://www.salvationarmyusa.org/ * Fondos Unidos: 211 https://www.unitedway.org/local/united-states/puerto-rico * Localizador de Refugios: http://temporadadehuracanes.gov.pr/map.html OTRAS ORGANIZACIONES * Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA): 800-659-2955, TTY: 800-877-8339 https://es.sba.gov/ * Asistencia de Desempleo por Desastre:  Departamento del Trabajo y Recursos Humanos * Servicios legales para personas de bajos recursos: 800-310-7029 https://www.americanbar.org/content/dam/aba/administrative/disaster/pr_4336_press_release_espanol.authcheckdam.pdf * Techos temporeros: 888-766-3258 http://www.sad.usace.army.mil/blueroof_espanol/ * Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC): 800-232-4636 https://www.cdc.gov/es/disasters/hurricanes/index.html * Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA): https://www.fda.gov/AboutFDA/EnEspanol/default.htm RECURSOS DE SEGURIDAD POR EL HURACÁN: * Línea de ayuda de emergencia por desastre: (787) 763-7575, o envíe _Háblanos_ por  mensaje de texto al 1-212-461-4635 http://www2.pr.gov/agencias/assmca/Pages/default.aspx * Seguridad de agua potable: https://www.cdc.gov/healthywater/emergency/es/index.html * Seguridad general: https://www.ready.gov/es * Información de preparación: https://www.fda.gov/EmergencyPreparedness/Counterterrorism/MedicalCountermeasures/MCMIssues/ucm524919.htm * Seguridad de generadores: https://www.cdc.gov/co/es/generatorsafetyfactssheet_esp.html * Centro Nacional de Huracanes: http://www.nhc.noaa.gov/ * Información sobre la remoción segura del hongo: https://www.cdc.gov/phpr/infographics/8tipstocleanupmold_es.htm REDES SOCIALES * Twitter: https://twitter.com/femaregion2 * Facebook: www.facebook.com/femapuertorico [http://www.facebook.com/femapuertorico] * FEMA: www.fema.gov/hurricane-maria [http://www.fema.gov/hurricane-maria] _NOTA:__ FEMA no endosa productos o servicios específicos._ # # # _La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ellos y mitigarlos._ _La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, conocimiento de inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA al 800-621-3362 (voz/711/VRS - Servicio de Retransmisión de Vídeo). Hay operadores multilingües disponibles. Para español, oprima 2. TTY: 800-462-7585. _ _La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad dañada por desastres. SBA ayuda a negocios de todos los tamaños, a organizaciones privadas sin fines de lucro, a propietarios de vivienda y a inquilinos, y puede cubrir el costo de remplazar la propiedad personal o los bienes inmuebles perdidos o dañados por desastres. Los préstamos por desastres cubren las pérdidas que no estén cubiertas totalmente por el seguro u otras recuperaciones y no duplican los beneficios de otras agencias u organizaciones. _ _Síganos en:__www.fema.gov/hurricane-maria_ [http://www.fema.gov/hurricane-maria]_www.facebook.com/femapuertorico_ [http://www.facebook.com/femapuertorico]_www.twitter.com/femaregion2_ [http://www.twitter.com/femaregion2]                     _Los enlaces a redes sociales se proveen solo como referencia. FEMA no endosa ninguna página de internet, compañías o aplicación no gubernamental._