ASOCIACIONES Y PROGRESO: UN ESFUERZO UNIFICADO PARA LIMPIAR TEXAS
[https://www.fema.gov/es/press-release/20230728/partnerships-and-progress-unity-effort-clean-texas]


Release Date: 
octubre 25, 2017 

AUSTIN, TEXAS – El huracán Harvey dejó un gran desorden que
costará mucho dinero limpiar. La comunidad entera continúa
trabajando en equipo para lograr limpiar uno de los desastres más
costosos de la historia del estado.

Los residentes de Texas pueden ver el progreso que logran los
colaboradores locales, estatales y federales —desde el ritmo del
retiro de basura en las calles a la cantidad de vecindarios
limpios—. Si bien lleva tiempo reunir una cantidad masiva de
escombros generados por tormentas y esparcidos a lo largo de 300
millas de Texas, una gran parte ya ha sido recolectada.

Hay una amplia gama de tipos de escombros, que se ejemplifican en los
siguientes casos:

	* PLAYAS—El 23 de septiembre 5,000 voluntarios recogieron 40
toneladas de basura de 55 millas de playas de Texas durante el Día
“Adopte una Playa” organizado por la Oficina General de Terrenos
de Texas (TGLO, por sus siglas en inglés) y promocionado por la
Galveston Bay Foundation que se celebró en 13 lugares a lo largo de
la costa superior.
	* CARRETERAS—Al 1.º de octubre, solo 37 días después de que el
huracán Harvey tocara tierra por primera vez, más de 500 caminos
volvieron a abrirse luego de que se quitara el agua y los escombros,
según el Departamento de Transporte de Texas (TxDOT, por sus siglas
en inglés). Durante los peores momentos de Harvey, el sitio web
DriveTexas.org [http://www.drivetexas.org/]del TxDOT recibió más de
5 millones de visitas por Internet para verificar las condiciones de
las carreteras, encontrar carreteras alternativas y ver los cierres de
carreteras casi en tiempo real.
	* COSTA—El 6 de octubre, el TGLO, junto con la Guardia Costera de
los EE. UU. anunciaron planes para retirar 300 botes desplazados o
hundidos, dañados en aguas costeras como consecuencia del huracán
Harvey. Los propietarios de embarcaciones que permanecen desaparecidas
deben llamar al 877-458-9377.
	* VERTEDEROS—Hasta el 6 de octubre, la Comisión de la Calidad
Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) había aprobado
189 plantas temporarias de administración de escombros para manejar
las cantidades masivas de escombros. Los observadores de campo de la
TCEQ continúan visitando y monitoreando las áreas de preparación y
los vertederos para garantizar el cumplimiento de las pautas
ambientales.
	* HOGARES—Hasta el 23 de octubre, más de 23,000 sobrevivientes de
Harvey habían llamado a la Línea de Ayuda de Limpieza: (844)
965-1386. Hasta la fecha, más de 188 grupos voluntarios han
completado 16,000 solicitudes de demolición y eliminación de
escombros en hogares dañados por las inundaciones.

El dinero y los conocimientos técnicos necesarios para recoger
escombros y limpiar Texas provienen de muchas fuentes. Entre los
ejemplos se incluyen los siguientes:

	* La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA,
por sus siglas en inglés) ofrece préstamos por desastre a bajo
interés a negocios de todos los tamaños (incluidos propietarios),
organizaciones sin fines de lucro, propietarios de vivienda e
inquilinos para cubrir las pérdidas no aseguradas/no compensadas
provocadas por Harvey, incluido el costo de la eliminación de
escombros. Presente su solicitud por Internet en
disasterloan.sba.gov/ela. [http://www.disasterloan.sba.gov/ela]Hasta
la fecha, SBA ha aprobado más de $1,400 MILLONES en préstamos por
desastre para los residentes de Texas.
	* Los granjeros, ganaderos, silvicultores y productores de ganado
pueden reunir los requisitos para recibir préstamos de emergencia del
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus
siglas en inglés) y su Agencia del Servicio Agrícola (FSA, por sus
siglas en inglés) para cubrir ciertas pérdidas generadas por Harvey,
como cultivos y ganado. Las personas que tengan preguntas deben
visitar fsa.usda.gov [http://www.fsa.usda.gov/] por Internet o acudir
a una oficina de la FSA o un centro de servicio del USDA.
	* Los pueblos, las ciudades, las organizaciones sin fines de lucro y
las agencias del gobierno que deseen obtener un reembolso por sus
gastos relacionados con el huracán Harvey, primero deben presentar
los formularios de Solicitud de Asistencia Pública a la División de
Texas para el Manejo de Emergencias. La Agencia Federal para el Manejo
de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) reembolsará a las
jurisdicciones elegibles el 90 % de los costos elegibles y aprobados
de eliminación de escombros, medidas de protección de emergencia y
reparación y reemplazo de infraestructura dañada por el desastre.
	* FEMA ha comprometido $220,000 MILLONES en fondos acelerados para la
eliminación de escombros. Además:
	* FEMA continúa brindando asistencia técnica al estado y a las
comunidades locales en asuntos relacionados con los escombros.
	* El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos le
brinda a FEMA asistencia técnica y apoyo de ingeniería para la
eliminación de escombros. El Cuerpo también trabaja con los
gobiernos locales para ayudarlos a evaluar sus necesidades
relacionadas con la remoción de escombros.
	* Si los gobiernos locales lo solicitan, el TxDOT puede eliminar
escombros que generen una amenaza para la salud y la seguridad
públicas en aquellas comunidades que han agotado todos los demás
recursos y no tienen la posibilidad de contratar servicios de
eliminación de escombros.
	* Debido a la magnitud de los escombros generados por Harvey, FEMA
acordó reembolsar a los solicitantes elegibles la eliminación por
única vez de escombros de la tormenta en emplazamientos comerciales e
industriales y en templos de alabanza, bajo ciertas condiciones y con
aprobación previa.
	* Como incentivo, las jurisdicciones elegibles pueden recibir fondos
adicionales por reciclar materiales durante sus operaciones de
eliminación de escombros. Tales fondos no se deducirán de ninguna
financiación de FEMA.

Hasta el 23 de octubre, las distintas jurisdicciones que trabajan en
la limpieza de Harvey en Texas habían recolectado cerca de 7.9
MILLONES de yardas cúbicas de escombros de la tormenta usando
trabajadores contratados, personal existente, trabajadores cedidos por
comunidades vecinas y el TxDOT. Como ejemplos de su progreso y
cronología podemos mencionar los siguientes:

	* Hasta el 4 de octubre, la ciudad de Port Arthur en el condado de
Jefferson había recolectado más de 159,000 YARDAS CÚBICAS de
escombros de la tormenta de un total estimado de 1 MILLÓN de yardas
cúbicas.
	* La ciudad de Sugar Land completó la limpieza de escombros el 5 de
octubre e informó cerca de 2,000  yardas cúbicas de escombros de la
tormenta en dos barridas completas con recolección en un punto
indicado.
	* El 6 de octubre, el gobernador de Texas, Greg Abbott, entregó $50
MILLONES a la ciudad de Houston para ayudar con la financiación
urgente para la eliminación de escombros. El dinero provino del fondo
para ayuda en desastres del estado. Para obtener información
actualizada sobre los esfuerzos de eliminación de escombros de
Houston, visite HoustonRecovers.org por Internet.
[http://www.houstonrecovers.org/] Hasta el 11 de octubre, la ciudad de
Houston recogió 1 MILLÓN de yardas cúbicas de escombros de Harvey y
completó su primer ronda de recolección de escombros de la tormenta.
	* Hasta el 16 de octubre el TxDOT recolectó 10 MILLONES de pies
cúbicos de escombros —o el equivalente a 186 canchas de fútbol—
de las áreas más afectadas en la costa, desde Corpus Christi has
Beaumont.
	* El condado de Aransas —que incluye la muy afectada ciudad de
Rockport y el pueblo de Fulton— recolectó más de 1.1 MILLONES de
yardas cúbicas de escombros hasta el 23 de octubre.
	* La ciudad de Dickinson en el condado de Galveston planea hacer su
último recorrido de recolección de escombros de la tormenta por las
calles el 25 de octubre.

La limpieza luego del huracán Harvey claramente requiere la
unificación de los esfuerzos de los colaboradores locales, estatales
y federales para alcanzar un objetivo compartido. Debido a la magnitud
del desastre, la recolección y eliminación de escombros podría
tomar hasta un año en completarse. Los funcionarios de recuperación
le recuerdan al público que la eliminación de escombros requiere
equipos pesados que se mueven lentamente. Tanto los automovilistas
como los peatones deben darle a los equipos suficiente lugar para
hacer su trabajo.

_Para obtener más información acerca del huracán Harvey y la
recuperación de Texas, visite el sitio web __del desastre del
huracán Harvey__, _
[http://www.fema.gov/disaster/hurricane-harvey]_la __página de
Facebook de Harvey de FEMA_ [https://www.facebook.com/FEMAHarvey/]_en
__www.facebook.com/FEMAHarvey/__, _
[http://www.facebook.com/FEMAHarvey/]_la cuenta de Twitter
__@FEMARegion6__, _ [https://twitter.com/FEMARegion6]_y el sitio web
de la __División de Texas para el Manejo de Emergencias _
[https://www.txdps.state.tx.us/dem]_en __www.dps.texas.gov/dem/__._
[http://www.dps.texas.gov/dem/]