ABREN DOS CENTROS DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE EN SANTO TOMÁS PARA
LOS SOBREVIVIENTES DEL HURACÁN
[https://www.fema.gov/es/press-release/20210318/two-disaster-recovery-centers-open-st-thomas-hurricane-survivors]


Release Date: 
octubre 17, 2017 

SANTO TOMÁS, ISLAS VÍRGENES — Dos Centros de Recuperación por
Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) abrieron hoy en Santo Tomás
para ofrecer información y ayuda a los sobrevivientes de los
huracanes Irma y María.

Los nuevos centros de recuperación están en diferentes áreas de la
isla para conveniencia de los sobrevivientes:

	*
NEW HOTEL COMPANY ESTACIÓN DE BOMBEROS OMAR BROWN, SALÓN DE
CONFERENCIAS #108, 100A ROSS TAARENBERG, CHARLOTTE AMALIE

	*
BORDEAUX FARMERS MARKET, 109 EAST BORDEAUX, ESTATE BORDEAUX

El horario para ambos DRC es de 9 a.m. a 6 p.m. todos los días hasta
nuevo aviso.

Los centros de recuperación ofrecen apoyo personalizado a
propietarios de vivienda, inquilinos y dueños de pequeñas empresas
que están trabajando para recuperarse de los huracanes de septiembre.
Los especialistas de recuperación de la Agencia Federal para el
Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y de la
Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por
sus siglas en inglés) estarán brindando información sobre los tipos
de ayuda disponible, ofreciendo asistencia para llenar las solicitudes
y respondiendo preguntas.

 “Con el problema que todavía existe con las comunicaciones en
Santo Tomás, esperamos que los sobrevivientes usen estos centros de
recuperación como recurso para recibir ayuda y respuestas, y también
como un lugar donde pueden recibir información precisa”, expresó
el coordinador federal de FEMA William Vogel. “Instamos a todas las
personas que no estén seguras acerca de la asistencia federal o que
hayan escuchado rumores que no les parezcan ciertos a que visiten el
centro y hablen con nuestros expertos. Ellos pueden darle la
información correcta”. 

FEMA ya tiene centros de recuperación abiertos en Santo Tomás y
Santa Cruz y pronto anunciará la apertura de un centro de
recuperación en San Juan.

Los sobrevivientes que tengan conexión pueden inscribirse con FEMA
para recibir asistencia en DisasterAssistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/] o llamando al 800-621-3362. Las
personas con discapacidad del habla o dificultades auditivas que usan
TTY pueden llamar directamente al 800-462-7585. Las personas que usan
el 711 o Servicios de Retransmisión de Video pueden llamar al
800-621-3362.

Las líneas gratuitas operan de 7 a.m. a 11 p.m.  (hora local), los
siete días a la semana. Los operadores están listos para ayudar a
los sobrevivientes en inglés, español y muchos otros idiomas.

###

_La asistencia de FEMA por desastre se proporciona sin discriminación
por motivo de raza, color, sexo, religión, nacionalidad, edad,
discapacidad, competencia limitada de inglés o situación económica.
Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA
libre de cargos al 800-621-3362 (voz, 711/VRS - Servicio de
Retransmisión de Video) (TTY: 800-462-7585). Hay operadores
disponibles en varios idiomas (presione 2 para español)._

_La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y al personal de
respuesta inmediata para garantizar que trabajemos juntos como nación
para desarrollar, mantener y mejorar nuestra __capacidad de
preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante
todos los peligros._

_Para información oficial sobre las labores de recuperación tras
huracanes, visite __www.informusvi.com_ [http://www.informusvi.com/]_
o __www.usviupdate.com_ [http://www.usviupdate.com/]_. Síganos en las
redes sociales en __twitter.com/femaregion2_
[https://twitter.com/femaregion2]_ y
__www.facebook.com/FEMAUSVirginIslands_
[http://www.facebook.com/FEMAUSVirginIslands].

_Para donar o trabajar como voluntario, comuníquese con la
organización benéfica o de voluntarios que prefiera a través de las
Agencias Voluntarias Nacionales Activas en Desastres (NVOAD) en
__www.nvoad.org_ [http://www.nvoad.org/]_. __Quienes deseen ayudar,
las donaciones en EFECTIVO les dan a las agencias voluntarias la mayor
flexibilidad a la hora de obtener los recursos que más necesitan e
inyectan dinero a la economía local para ayudar a los negocios a
recuperarse. La Fundación Comunitaria de las Islas Vírgenes también
tiene el “Fondo para las Islas Vírgenes” en
__www.USVIrecovery.org_ [http://www.usvirecovery.org/]_._