SE HAN EMPLEADO MÉTODOS DE COMUNICACIÓN POCO CONVENCIONALES TRAS EL
PASO DE LOS HURACANES POR LAS ISLAS VÍRGENES DE LOS ESTADOS UNIDOS
[https://www.fema.gov/es/press-release/20210318/extraordinary-communication-methods-employed-after-us-virgin-islands]


Release Date: 
octubre 7, 2017 

SANTA CRUZ, ISLAS VÍRGENES – Mientras la Agencia Federal para el
Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y nuestros
aliados federales y territoriales se esfuerzan para restaurar los
sistemas de comunicación azotados por los huracanes en las Islas
Vírgenes de los Estados Unidos, estamos tomando medidas
extraordinarias para garantizar que los sobrevivientes reciban
información precisa y a tiempo sobre cómo evitar riesgos, cómo
satisfacer las necesidades básicas y cómo empezar a recuperarse de
las tormentas.

Movilizada únicamente en las circunstancias más extremas, la Unidad
de Apoyo de Información a las Autoridades Civiles (CAISE, por sus
siglas en inglés) del Departamento de Defensa está ayudando a las
agencias de recuperación a llevar información importante a los
sobrevivientes que no tienen electricidad para encender el radio o el
televisor, ni torres de celulares para comunicarse por teléfono.

Ayudados de equipos montados en camiones de carga pesada, más de 50
miembros del personal de CAISE comenzaron a trabajar en Santo Tomás y
San Juan poco después de que el huracán Irma arrasara con los medios
de comunicación tradicionales en esas islas. Usando métodos de otra
época, como transmisiones por altavoces e información en papel – y
algunos métodos no tan antiguos, como mensajes de texto masivos a
teléfonos celulares – pudieron comunicarse con miles de
sobrevivientes.

Luego de una breve pausa, mientras el huracán María devastaba las
islas, el equipo volvió a ponerse en marcha. Desde su llegada a la
isla, CAISE ha difundido docenas de mensajes a través de altavoces y
ha divulgado más de 26,000 mensajes de texto masivos, informando a
los sobrevivientes sobre varias cosas, como la inscripción con FEMA,
los lugares donde se está distribuyendo agua, comida y otros
suministros, dónde encontrar puntos de conexión Wi-Fi y cómo evitar
riesgos y proteger a sus familias.

Por otra parte, este personal totalmente equipado también ha estado
realizando valoraciones y reparaciones en las emisoras de radio
locales, ayudando a restaurar parte de las comunicaciones en la isla a
largo plazo.

"Los equipos de CAISE nos han ayudado a todos nosotros a lograr los
mejores resultados posibles a pesar de haber tenido que enfrentarnos a
una situación extrema, gracias a que se han comunicado con muchas
personas que de otra manera por sí mismas apenas hubieran sabido
acerca de las labores de respuesta y recuperación", afirmó William
Vogel, coordinador federal de FEMA. "A medida que continuamos
trabajando para restaurar los sistemas de comunicación tradicionales
de la isla, los mensajes de CAISE han ayudado a llenar lo que hubiera
sido un vacío de información". 

###

_La asistencia de FEMA por desastre se proporciona sin discriminación
por motivo de raza, color, sexo, religión, nacionalidad, edad,
discapacidad, competencia limitada de inglés o situación económica.
Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA
libre de cargos al 800-621-3362 (voz, 711/VRS - Servicio de
Retransmisión de Video) (TTY: 800-462-7585). Hay operadores
disponibles en varios idiomas (presione 2 para español)._

_La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y al personal de
respuesta inmediata para garantizar que trabajemos juntos como nación
para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de
preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante
todos los peligros._

_Para información oficial sobre las labores de recuperación tras
huracanes, visite __www.informusvi.com_ [http://www.informusvi.com/]_
o __www.usviupdate.com_ [http://www.usviupdate.com/]_. __Síganos en
Twitter en__twitter.com/femaregion2_
[https://twitter.com/femaregion2]_._

_Para donar o trabajar como voluntario, comuníquese con la
organización benéfica o de voluntarios que prefiera a través de las
Agencias Voluntarias Nacionales Activas en Desastres (NVOAD) en
__www.nvoad.org_ [http://www.nvoad.org/]_. __Quienes deseen ayudar,
las donaciones en EFECTIVO les dan a las agencias voluntarias la mayor
flexibilidad a la hora de obtener los recursos que más necesitan e
inyectan dinero a la economía local para ayudar a los negocios  a
recuperarse. La Fundación Comunitaria de las Islas Vírgenes también
tiene el “Fondo para las Islas Vírgenes” en
__www.USVIrecovery.org_ [http://www.usvirecovery.org/]_._