CENTRO DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE ABRE EN EL CONDADO DE COOK PARA
SOBREVIVIENTES DE TORMENTAS
[https://www.fema.gov/es/press-release/20210317/disaster-recovery-center-open-cook-county-georgia-storm-survivors]


Release Date: 
enero 31, 2017 

THOMASVILLE, Ga. -- Un centro de recuperación por desastre abrirá el
miércoles, 1 de febrero, en el condado de Cook para ayudar a los
sobrevivientes con hogares o negocios afectados por las tormentas
severas, tornados y vientos en línea recta en enero.

CONDADO DE COOK
Ubicación: Cook County Administration Building1200 South Hutchinson
Ave.Adel, Georgia 31620Horario:

	* lunes a viernes, 9 a.m. a 7 p.m.
	* sábado, 9 a.m. a 5 p.m.
	* Cerrado los domingos

Los representantes de FEMA, la Agencia de Georgia para el Manejo de
Emergencias y Seguridad Nacional, y la Agencia Federal para el
Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés)
están en los centros. Ellos pueden ayudar a los sobrevivientes a
solicitar la asistencia por desastre federal, aprender los tipos de
asistencia disponible, y recibir información sobre el proceso de
apelación y actualizaciones sobre su solicitud.

Los sobrevivientes pueden inscribirse con FEMA de las formas
siguientes:

	* Llamando a la línea telefónica de FEMA al 800-621-3362. Personas
que son sordos, que tienen problemas de audición o del habla y que
usan TTY pueden llamar al 800-462-7585 para inscribirse. Aquellos que
usan 711 o el Servicio de Retransmisión de Vídeo

(VRS por sus siglas en inglés) o requieren algún servicio particular
mientras visitan un centro pueden llamar al 800-621-3362. Los números
gratuitos operan diariamente de 7 a.m. a 11 p.m.        

	* Por Internet en: DisasterAssistance.gov/es
[https://www.disasterassistance.gov/es].
	* Descargue la aplicación móvil de FEMA a Google Play o la tienda
Apple App o visite fema.gov/es/aplicación.
[http://fema.gov/es/aplicación]                                  
	* Hay ayuda disponible en la mayoría de los idiomas, e información
sobre el proceso de inscripción a at
http://www.fema.gov/media-library/assets/videos/111546.
[http://www.fema.gov/media-library/assets/videos/111546]

Los centros de recuperación por desastre son accesibles a las
personas con discapacidades. Los centros están equipados con
herramientas de tecnología de apoyo que permiten teléfonos
amplificados; dispositivos de escucha amplificados para personas con
problemas de audición; y lentes de aumento para personas con
problemas de visión. Vídeo de interpretación remota (VRI por sus
siglas en inglés) y ASL en persona es disponible en respuesta a un
pedido. Los centros también tienen el estacionamiento, rampas y
baños accesibles.

El programa de Asistencia Individual de FEMA es diseñado a ayudar
sobrevivientes con necesidades esenciales inmediatas y para ayudar
sobrevivientes desplazados a encontrar un lugar seguro y sanitario
para vivir temporalmente hasta su regreso al hogar. Muchos
sobrevivientes podrían tener necesidades adicionales, que FEMA no
podría proporcionar. La agencia trabaja junta con el estado, federal,
y agencias voluntarias y religiosas para ayudar sobrevivientes con
esas necesidades a encontrar otros tipos de asistencia.  

Para actualizaciones sobre respuesta y recuperación por desastre,
siga @GeorgiaEMA y @FEMARegion4 a Twitter y visite gema.gov
[http://www.gema.ga.gov/Pages/default.aspx] y fema.gov/disaster/4294
[https://www.fema.gov/disaster/4294] o fema.gov/disaster/4297.
[https://www.fema.gov/disaster/4297?utm_source=hp_promo&utm_medium=web&utm_campaign=femagov_hp]

###

_La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y al personal de
respuesta inmediata para garantizar que trabajemos juntos como nación
para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad para
prepararnos, protegernos, dar respuesta, recuperarnos y mitigar ante
todos los peligros._