PROGRAMAS DE VIVIENDA DE LA ASISTENCIA POR DESASTRE: LO QUE NECESITA
SABER AHORA
[https://www.fema.gov/es/press-release/20210317/disaster-assistance-housing-programs-what-you-need-know-now]


Release Date: 
enero 27, 2017 

BATON ROUGE, LA. — A medida que los residentes de Louisiana dejan
atrás las inundaciones de agosto de 2016, su recuperación incluye la
reconstrucción, reparación, encontrar nuevos alquileres o hacer
planes para dejar su vivienda temporal.

Las unidades de viviendas prefabricadas (Manufactured Housing Units,
MHUs), la asistencia de alquiler y el programa de Asistencia de
Albergue Temporal (Transitional Sheltering Assistance, TSA)
proporcionados por FEMA como una solución de vivienda temporal a
petición del o, no pretenden ser una opción de vivienda permanente
para los sobrevivientes de las inundaciones.

FEMA contacta rutinariamente a los sobrevivientes que participan en
todas las formas de programas temporales de vivienda de asistencia por
desastres. Los sobrevivientes que deseen continuar recibiendo
asistencia de vivienda necesitan mantener su contacto actualizado con
FEMA y cumplir con todas las condiciones relacionadas con su forma de
asistencia de vivienda.

UNIDADES DE VIVIENDAS PREFABRICADAS

El programa de vivienda temporal caduca al final del período de
asistencia, 18 meses a partir de la fecha de la declaración de
desastre del 14 de agosto de 2016. Durante ese tiempo, FEMA evaluará
la elegibilidad del sobreviviente para permanecer en la MHU cada 30
días.

La elegibilidad del sobreviviente para permanecer en una MHU se basa
en dos factores: la adhesión al acuerdo de licencia y el progreso
verificable hacia una solución de vivienda a largo plazo.

Un progreso verificable hacia la vivienda a largo plazo significa que
el sobreviviente puede demostrar que está reparando la residencia
previa al desastre, comprando una nueva residencia o buscando una
unidad de alquiler. Esto significa que FEMA visitará cada MHU y verá
el progreso de reparación de cada sobreviviente en su vivienda
dañada. FEMA también tratará de proporcionar orientación mientras
el sobreviviente trabaja en un plan viable de vivienda a largo plazo.

A los sobrevivientes se les puede revocar su elegibilidad para
permanecer en una MHU si no trabajan en un plan de vivienda a largo
plazo, incumplen alguna parte del acuerdo de licencia o no cooperan
con FEMA durante las reuniones programadas. Los sobrevivientes que
sean considerados inelegibles para una MHU pero se nieguen a
desocuparla estarán sujetos a una multa mensual.

ASISTENCIA DE ALQUILER

La asistencia de alquiler está disponible por hasta 18 meses a partir
de la declaración de desastre. Los sobrevivientes que deseen recibir
asistencia de alquiler durante más de dos meses deben presentar una
solicitud de Asistencia de Vivienda Temporal Continuada (Continued
Temporary Housing Assistance, CTHA).

FEMA envía por correo la solicitud de CTHA a los sobrevivientes dos
semanas después de sus primeros dos meses de asistencia de alquiler.
Junto con la solicitud, los sobrevivientes deben presentar una copia
de su contrato de arrendamiento, todos los recibos aplicables que
muestren el uso apropiado de la asistencia de alquiler, el o actual de
los ingresos del hogar y cualquier obligación financiera del hogar.

Las extensiones de CTHA están disponibles en períodos de tres meses
que no excedan el período de 18 meses de asistencia. Los
sobrevivientes que tengan preguntas sobre el proceso de extensión o
que no hayan recibido su solicitud de CTHA deben llamar a la línea de
ayuda de FEMA al 800-621-3362.

ASISTENCIA DE ALOJAMIENTO PROVISIONAL

El programa TSA permite que los sobrevivientes elegibles permanezcan
en las habitaciones de hoteles/moteles participantes que se facturan
directamente a FEMA. Es una opción de vivienda a corto plazo, y los
sobrevivientes elegibles deben estar buscando activamente una
solución de vivienda a largo plazo.

FEMA contactará a los sobrevivientes elegibles antes de la fecha
límite del programa para informarles si su permanencia ha sido
extendida. La fecha de salida actual del programa TSA es el 10 de
febrero de 2017.