VON ZWEI HURRIKANS BETROFFEN – WAS SIE WISSEN MÜSSEN [https://www.fema.gov/de/press-release/20230109/impacted-two-hurricanes-what-you-need-know] Release Date: Januar 9, 2023 BRANDON, FLA. – Die FEMA möchte die Überlebenden darauf hinweisen, dass, wenn zwei oder mehr Katastrophen im gleichen Bundesstaat ausgerufen werden, die FEMA sicherstellt, dass die Überlebenden sämtliche ihnen zustehenden Hilfeleistungen erhalten, ohne dabei die staatlichen Hilfen zu verdoppeln. Eine Methode, wie die Agentur dies erreicht, ist, dass sie einen separaten Antrag für die jeweilige Katastrophe verlangt. Wenn Sie Eigentumsbeschädigungen oder -verluste durch Ian erfahren haben und dann erneut von Nicole, müssen Sie zwei getrennte Anträge für Katastrophenhilfe ausfüllen. Hausbesitzer wie auch Mieter haben bis zum 12. Januar 2023 Zeit, einen Antrag bzgl. Verlust oder Beschädigungen ihres Eigentums durch Hurrikan Ian zu stellen; Hausbesitzer und Mieter haben bis zum 13. Februar Zeit, einen Antrag bzgl. Verlust oder Beschädigung durch Hurrikan Nicole zu stellen. ÜBERLEBENDE, DIE DURCH EINEN DER HURRIKANE SCHADEN ODER VERLUSTE ERLITTEN HABEN, KÖNNEN AUF UNTERSCHIEDLICHE WEISE EINEN ANTRAG AUF KASTASTROPHENHILFE STELLEN: * Rufen Sie die FEMA Helpline unter 800-621-3362 AN. Hilfe steht in nahezu allen Sprachen zur Verfügung. Die gebührenfreien Telefonnummern stehen täglich von 7 A.M. BIS 11 P.M. ET zur Verfügung. * Gehen Sie online auf DisasterAssistance.gov [https://www.fema.gov/disasterassistance.gov/help-desk/german] (auch auf Spanisch) * Laden Sie die FEMA mobile App [https://www.fema.gov/mobile-app] herunter (auch auf Spanisch) * Suchen Sie ein Disaster Recovery Center auf. Sie können unter Disaster Recovery Center-Standorte [http://www.fema.gov/disaster-recovery-centers] nach einem Zentrum in Ihrer Nähe suchen. Katastrophenhilfe von der FEMA kann Zuschüsse für vorübergehende Unterkunft umfassen, während Sie nicht an Ihrem Wohnsitz wohnen, wie vorübergehende Wohnhilfe oder Rückerstattung von Hotelkosten für Eigentümer wie auch Mieter, Zuschüsse zu Reparaturen oder dem Ersatz von Eigentümern bewohnten Wohnsitzen, die als Hauptwohnsitz des Haushalts gelten, einschließlich Zufahrten im Privatbesitz, wie Auffahrten, Straßen oder Brücken, sowie Zuschüsse zu Kosten und wichtigen Bedürfnissen, die durch die Katastrophen entstanden, wie z. B. die Reparatur oder der Ersatz von persönlichem Eigentum und Fahrzeugen, Mittel für Umzüge und Lagerung, medizinische, zahnmedizinische und Kinderbetreuung sowie andere im voraus genehmigte sonstige Kosten. Antragsteller sollten ihre aktuellen Kontaktdaten bei der FEMA hinterlegen, da diese sie für das Vereinbaren einer Hausinspektion oder für das Einholen weiterer Informationen benötigen könnte. Katastrophenhilfe ist kein Ersatz für eine Versicherung und kann nicht alle durch eine Katastrophe verursachten Verluste ausgleichen. Die Hilfe soll Grundbedürfnisse decken und die Wiederaufbaumaßnahmen nach der Katastrophe ergänzen. Aktuelle Informationen über die Wiederherstellung Floridas von den Hurrikans Ian und Nicole finden Sie unter floridadisaster.org/info [http://www.floridadisaster.org/info] und fema.gov [https://www.fema.gov/de/disaster/4673]. Folgen Sie FEMA Region 4 (@femaregion4) auf Twitter [http://www.feamregion4.gov] und facebook.com/fema [http://www.facebook.com/fema] auf Facebook.