DISASTER RECOVERY CENTER IN LEE COUNTY ZIEHT AN NEUEN STANDORT [https://www.fema.gov/de/press-release/20221103/disaster-recovery-center-lee-county-moving-new-location] Release Date: November 3, 2022 BRANDON, FLORIDA – Ein Disaster Recovery Center in Lee County wird am Freitag, 4. November, seinen Standort wechseln.   Das gegenwärtig im Fort Myers DMS Building, 2295 Victoria Ave., untergebrachte Zentrum wird am Donnerstag, 3. November, um 17 Uhr geschlossen. Das Zentrum öffnet am Freitag, den 4. November in: Lake Kennedy Center 400 Santa Barbara Blvd. Cape Coral, FL 33915 Öffnungszeiten: 8 a.m. bis 7 p.m. täglich Disaster Recovery Centers versorgen Überlebende von Katastrophen von Floridas staatlichen Institutionen, der FEMA und der U.S. Small Business Administration. Überlebende können Hilfe bei der Antragstellung auf staatliche Hilfe und Katastrophen-Darlehen bekommen, ihre Anträge aktualisieren und mehr zu weiteren verfügbaren Ressourcen erfahren. Es gibt mehrere Katastrophenhilfezentren, die in den genannten Bezirken tätig sind. Sie finden ein Zentrum in Ihrer Nähe, indem Sie ins Internet gehen: DRC Locator [https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator] oder floridadisaster.org [http://www.floridadisaster.org], oder Sie können DRC zusammen mit Ihrer Postleitzahl an 43362 senden. Derzeit sind alle Zentren sieben Tagen pro Woche in Betrieb; die Öffnungszeiten können variieren. Sie müssen keinen Termin vereinbaren, um Unterstützung zu erhalten. Sie müssen kein Zentrum besuchen, um einen Antrag zu stellen. Überlebende können online auf disasterassistance.gov [http://www.disasterassistance.gov/] gehen, die FEMA mobile App [https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages] nutzen oder die Nummer 800-621-3362 anrufen. Die Leitung steht täglich von 7 a.m. bis 11 p.m. ET zur Verfügung. Hilfe steht in den meisten Sprachen zur Verfügung. Wenn Sie einen Relay-Dienst wie Video-Relais (VRS), einen Telefondienst mit Untertiteln oder einen ähnlichen Dienst verwenden, teilen Sie der FEMA die Nummer für diesen Dienst mit. Ein barrierefreies Video über die Antragstellung finden Sie hier: Three Ways to Register for FEMA Disaster Assistance - YouTube [https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI]. In diesen Zentren stehen Dolmetscherdienste und übersetzte Materialien zur Verfügung, damit Sie sich in der Sprache verständigen können, die Ihnen am liebsten ist. Diese Katastrophenschutzzentren werden nach Zugänglichkeit gewählt – mit dem Ziel, so vielen Menschen wie möglich helfen zu können. Zusätzlich zu den Zentren ziehen Teams der FEMA-Hilfe für Überlebende von Katastrophen (DSA) durch die Nachbarschaften in Gebieten, die vom Hurrikan Ian betroffen sind, um Bewohner dabei zu unterstützen, FEMA-Hilfe zu beantragen und Fragen zu staatlichen Zuschüssen zu beantworten. DSA-Teams tragen FEMA-Kleidung und staatliche Lichtbildausweise. Dieser Service steht kostenlos zur Verfügung. FEMA Individual Assistance kann bei vorübergehenden Unterkunftskosten, grundlegenden Heimreparaturen und anderen wichtigen katastrophenbedingten Bedürfnissen helfen. Aktuelle Informationen über die Wiederherstellung Floridas vom Hurrikan Ian finden Sie unter floridadisaster.org/info [https://www.floridadisaster.org/info] und fema.gov/disaster/4673 [https://www.fema.gov/disaster/4673]. Folgen Sie FEMA Region 4 (@femaregion4) / Twitter [https://www.twitter.com/femaregion4] sowie auf facebook.com/fema [http://www.facebook.com/fema].   ### Die Mission der FEMA ist es, Menschen vor, während und nach Katastrophen zu helfen. Sämtliche FEMA-Katastrophenhilfe wird ohne Diskriminierung aufgrund von ethnischer Zugehörigkeit, Hautfarbe, Geschlecht (einschließlich sexueller Belästigung), sexueller Orientierung, Religion, nationaler Herkunft, Alter, Behinderung, eingeschränkte Englischkenntnisse, wirtschaftlichen Status bereitgestellt. Wenn Sie glauben, dass Ihre Bürgerrechte verletzt werden, können Sie sich an die Bürgerrechts-Hotline unter der Nummer 833-285-7448.