KATASTROPHENSCHUTZZENTREN SIND IN DEN COUNTIES LEE UND SARASOTA
ERÖFFNET
[https://www.fema.gov/de/press-release/20221008/disaster-recovery-centers-open-lee-sarasota-counties]


Release Date: 
Oktober 6, 2022 

TALLAHASSEE – Der Einzelstaat Florida und die FEMA haben in den
Counties Lee und Sarasota zwei weitere Katastrophenhilfezentren
(Disaster Recovery Centers, DRC) unter staatlicher Leitung eröffnet.

LEE COUNTY

FORT MYERS DMS BUILDING, 2295 VICTORIA AVE., FORT MYERS, FL 33901

 

SARASOTA COUNTY

SHANNON STAUB PUBLIC LIBRARY, 4675 CAREER LANE, NORTH PORT, FL 34289

 

Öffnungszeiten: 9.00 bis 18.00 Uhr an sieben Tagen in der Woche.

Die Katastrophenhilfezentren versorgen die Überlebenden einer
Katastrophe mit Informationen der staatlichen Behörden Floridas, der
FEMA und der U.S.-Verwaltung für kleine Unternehmen. Überlebende
können Hilfe bei der Beantragung von Bundeshilfen und
Katastrophenkrediten erhalten, Anträge aktualisieren und sich über
andere verfügbare Ressourcen informieren.

Ein anderes Zentrum ist in Betrieb:

LEE COUNTY

LAKES REGIONAL LIBRARY, 15290 BASS ROAD, FORT MYERS, FL 33919

 

Es ist nicht notwendig, ein Zentrum zu besuchen, um sich zu bewerben.
Überlebende können online auf disasterassistance.gov
[http://www.disasterassistance.gov/] gehen, die FEMA-Mobil-App
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages]
verwenden oder 800-621-3362 anrufen. Die Hilfe ist in den meisten
Sprachen verfügbar. Wenn Sie einen Relay-Dienst wie Video-Relay
(VRS), Telefon mit Untertiteln oder einen anderen Dienst nutzen,
teilen Sie der FEMA die Nummer dieses Dienstes mit.

Die Katastrophenhilfezentren sind für Menschen mit Behinderungen
zugänglich. Sie verfügen über technische Hilfsmittel, die es den
Überlebenden einer Katastrophe ermöglichen, mit dem Personal zu
kommunizieren. Video-Ferndolmetschen ist verfügbar, und auf Anfrage
kann die Gebärdensprache auch vor Ort gesprochen werden. Die Zentren
verfügen außerdem über barrierefreie Parkplätze, Rampen und
Toiletten.

Zusätzlich zu den Zentren sind FEMA-Hilfsteams für Überlebende von
Katastrophen (Disaster Survivor Assistance (DSA)) in den vom Hurrikan
Ian betroffenen Gebieten unterwegs, um den Bewohnern bei der
Beantragung von FEMA-Sozialhilfe zu helfen und Fragen zur Bundeshilfe
zu beantworten. Die DSA-Teams tragen FEMA-Kleidung und verfügen über
Bundesausweise mit Foto. Der Dienst ist kostenlos.

Die FEMA-Individuelle Hilfe kann bei vorübergehenden
Unterkunftskosten, grundlegenden Hausreparaturen und anderen
wesentlichen katastrophenbedingten Bedürfnissen helfen.

Ein barrierefreies Video über die Beantragung von Hilfe finden Sie
unter  FEMA Accessible: How to Register with Disaster Survivor
Assistance - YouTube
[https://www.youtube.com/watch?v=0RpoRN_xPLo&list=PL720Kw_OojlKOhtKG7HM_0n_kEawus6FC&index=43].