KATASTROPHENHILFEZENTRUM IN HAZELWOOD WIRD NÄCHSTE WOCHE GESCHLOSSEN
UND ALS BERATUNGSSTELLE FÜR KATASTROPHENKREDITE NEU ERÖFFNET.
[https://www.fema.gov/de/press-release/20221006/disaster-recovery-center-hazelwood-close-next-week-and-reopens-disaster-loan]


Release Date: 
Oktober 6, 2022 

Ein Katastrophenhilfezentrum im Landkreis St. Louis wird am Mittwoch,
12. Oktober, um 18:00 Uhr geschlossen. Es wird am Donnerstag, 13.
Oktober, um 9:00 Uhr als Beratungsstelle für Katastrophenkredite der
US-Behörde für Kleinunternehmen (U.S. Small Business Administration,
SBA) neu eröffnet.

HAZELWOOD CIVIC CENTER 

8969 DUNN ROAD

HAZELWOOD, MO 63042

Bei den Beratungsstellen für Katastrophenkredite stehen
Kundenbetreuer zur Verfügung, um Unternehmen und Einwohner der Stadt
St. Louis, des Landkreises St. Louis und des Landkreises St. Charles
zu beraten, die von den Überschwemmungen und schweren Stürmen vom
25. – 28. Juli 2022 betroffen waren. Vertreter von der US-Behörde
für Kleinunternehmen (SBA) beantworten Fragen, erläutern ihr
Katastrophenkreditprogramm und schließen an den angegebenen Tagen und
zu den angegebenen Öffnungszeiten die bewilligten Katastrophenkredite
der Kunden ab. Es ist kein Termin erforderlich.

Weitere Beratungsstellen für Katastrophenkredite befinden sich an den
folgenden Standorten:

O’Fallon Municipal Center

Südöstlicher Eingang

100 N Main St.

O’Fallon, MO 63366

Salvation Army Temple Center

(In der Nähe der Kreuzung von Arsenal und California)

2740 Arsenal St

St. Louis, MO 63118      

Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 9:00 – 18:00 Uhr

Drei Katastrophenhilfezentren bleiben weiterhin geöffnet, um
Überlebenden zu helfen, die direkt von den Überschwemmungen und
schweren Stürmen vom 25. – 28. Juli betroffen waren:  

STADT ST. LOUIS 

Ranken Technical College

Mary Ann Lee Technology Center

1313 N. Newstead Ave.

St. Louis, MO 63113

(In der Nähe der Kreuzung von Newstead und Page)

LANDKREIS ST. LOUIS 

Urban League Empowerment Center

9420 W. Florissant Ave.

Ferguson, MO 63136

University City Recreation Division

Centennial Commons

7210 Olive Blvd.

University City, MO 63130

DIE KATASTROPHENZENTREN HABEN DIE FOLGENDEN ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag – Freitag, 8:00 – 18:00 Uhr

Samstag, 8:00 – 17:00 Uhr

Sonntags geschlossen

In den Katastrophenhilfezentren stellen Fachkräfte von der FEMA und
der US-Behörde für Kleinunternehmen (U.S. Small Business
Administration) Informationen über verfügbare Dienstleistungen zur
Verfügung, erläutern Hilfsprogramme und helfen den Überlebenden
beim Ausfüllen und Überprüfen des Status ihrer Anträge.
 

 	* DIE FEMA-ANTRAGSFRIST ENDET AM 7. NOVEMBER. 
 	* STELLEN SIE BITTE ONLINE EINEN ANTRAG BEI DER FEMA UNTER
DISASTERASSISTANCE.GOV [https://www.disasterassistance.gov/] ODER
RUFEN SIE DIE FOLGENDE TELEFONNUMMER AN: 800-621-FEMA (3362).
 	* SOLLTEN SIE HILFE BEI DER EINREICHUNG EINES ANTRAGS BENÖTIGEN,
KANN DIE FEMA IHNEN IN EINEM DER KATASTROPHENHILFEZENTREN HELFEN.
 	* FÜR DEN BESUCH EINES KATASTROPHENHILFEZENTRUMS IST KEIN TERMIN
ERFORDERLICH. SPONTANBESUCHER SIND WILLKOMMEN.
 	* PERSONEN, DIE VON DEN ÜBERSCHWEMMUNGEN IN DER STADT ST. LOUIS, IM
LANDKREIS ST. LOUIS UND IM LANDKREIS ST. CHARLES DIREKT BETROFFEN
SIND, KÖNNEN JEDES BELIEBIGE DER KATASTROPHENHILFEZENTREN AUFSUCHEN,
UM INDIVIDUELLE UNTERSTÜTZUNG ZU ERHALTEN.                  
                              

Um aktuelle Meldungen zu erhalten, folgen Sie uns auf Twitter @MOSEMA
[https://twitter.com/mosema_] und @FEMARegion7
[https://twitter.com/femaregion7].

Die neuesten Informationen finden Sie unter Recovery.MO.gov
[https://recovery.mo.gov/] und FEMA.gov/disaster/4665
[https://www.fema.gov/disaster/4665].

_Katastrophenhilfe wird ohne Berücksichtigung von Rasse, Hautfarbe,
Religion, Nationalität, Geschlecht, Alter, Behinderung,
Englischkenntnissen oder wirtschaftlichem Status gewährt. _