المواطنة والأهلية للحصول على مساعدة
FEMA
[https://www.fema.gov/ar/fact-sheet/citizenship-and-eligibility-fema-assistance]


Release Date: 
يناير 18, 2024 

تلتزم وكالة إدارة الطوارئ
الفدرالية، FEMA، بمساعدة مالكي المنازل
والمستأجرين في مقاطعة كوك على التعافي
من العواصف والفيضانات الشديدة التي
وقعت في 17-18 سبتمبر/ايلول 2023، بما في ذلك
المواطنين الأمريكيين والمتجنسين غير
المواطنين الأمريكيين والأجانب
المؤهلين.

من هو المؤهل للحصول على المساعدة؟

عادة، يجب أن تكون أنت أو أحد أفراد
أسرتك مواطنا أمريكيا أو متجنس غير
مواطن أمريكي أو أجنبي مؤهل للتقدم بطلب
للحصول على المساعدة.

ومع ذلك، إذا كنت لا تستوفي وضع مواطن
أمريكي أو متجنس غير مواطن أمريكي أو
أجنبي مؤهل، فقد تستمر أسرتك في التقدم
بطلب للحصول على المساعدة والنظر في
طلبها إذا: 

	* يستوفي فرد بالغ آخر من أسرتك معايير
الأهلية ويصادق على وضع جنسيتهم أثناء
عملية تقديم الطلب أو يوقع على نموذج
الإعلان والإفراج، أو 
	* يتقدم الوالد أو الوصي على طفل قاصر من
مواطني الولايات المتحدة أو متجنس غير
مواطن امريكي أو أجنبي مؤهل للحصول على
المساعدة نيابة عن الطفل إذا كان يعيش
في نفس المنزل. يجب على الوالد أو الوصي
القانوني التسجيل كمقدم طلب مشارك،
ويجب أن يكون عمر الطفل القاصر أقل من 18
سنة وقت وقوع الكارثة. 

من يقع تحت وضع أجنبي مؤهل؟

يشمل «أجنبي مؤهل»:

	* مقيم دائم قانوني (حامل «البطاقة
الخضراء»)
	* طالب لجوء أو لاجئ أو أجنبي تم حجب
ترحيله
	* أجنبي تم إطلاق سراحه المشروط في
الولايات المتحدة لمدة سنة على الأقل
	* أجنبي مُنح حق الدخول المشروط (بموجب
القانون الساري قبل 1 أبريل/نيسان 1980)
	* كوبي أو هايتي سمح له بالدخول
	* أجانب في الولايات المتحدة تعرضوا
لسوء معاملة أو ضرب أو قسوة شديدة من قبل
الزوج أو أحد أفراد الأسرة أو كانوا
ضحية لشكل مفرط من أشكال الاتجار
بالبشر.

المتجنسون غير المواطنين

المتجنس غير المواطن هو شخص مولود في
حيازة خارجية للولايات المتحدة (على
سبيل المثال، ساموا الأمريكية) في أو
بعد تاريخ حصول الولايات المتحدة على
الحيازة أو شخص يكون والداه من متجنسي
الولايات المتحدة من غير المواطنين.
جميع مواطني الولايات المتحدة هم
متجنسون أمريكيون، ومع ذلك، ليس كل
متجنس أمريكي مواطنا أمريكيا.

أطفال قاصرون مؤهلون

يجوز للوالد أو الوصي على طفل قاصر يعيش
في نفس المنزل التقدم بطلب للحصول على
المساعدة نيابة عن الطفل القاصر الذي هو
مواطن أمريكي أو متجنس غير مواطن أو
أجنبي مؤهل. يجب أن يكون عمر الطفل
القاصر أقل من 18 سنة اعتبارا من اليوم
الأول من فترة الحادث في 17 سبتمبر/ايلول
2023.

الموارد

راجع متطلبات المواطنة وحالة الهجرة
للمزايا العامة الفيدرالية لمزيد من
المعلومات بلغات متعددة
على https://www.fema.gov/assistance/individual/program/citizenship-immigration-status.

إذا لم تكن متأكدا من حالة الهجرة
الخاصة بك، فتحدث إلى خبير هجرة لمعرفة
ما إذا كانت حالتك تقع ضمن متطلبات حالة
الهجرة للحصول على مساعدة FEMA في حالات
الكوارث. تفضل بزيارة nvoad.org/
[http://www.nvoad.org/] للتعرف على المنظمات
التطوعية الأخرى.

###

_تتوفر المساعدة في التعافي من الكوارث
بغض النظر عن العرق أو اللون أو الدين أو
الجنسية أو الجنس أو العمر أو الإعاقة
أو إتقان اللغة الإنجليزية أو الحالة
الاقتصادية. ستتوفر تسهيلات معقولة،
بما في ذلك الترجمة ومترجمي لغة الإشارة
الأمريكية لضمان التواصل الفعال مع
المتقدمين ذوي الكفاءة المحدودة في
اللغة الإنجليزية والإعاقات وإمكانية
الوصول والاحتياجات الوظيفية. إذا
تعرضت أنت أو أي شخص تعرفه للتمييز،
فاتصل بـ FEMA على الرقم المجاني 800-621-3362.
إذا كنت تستخدم خدمة ترحيل الفيديو أو
خدمة الهاتف المكتوب أو غيرها،
فامنح FEMA رقمك لهذه الخدمة._